2 Kings 11:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang lahat ng mamamayan ng lupain ay nagsaya. Ang lunsod ay tumahimik pagkatapos na si Atalia ay mapatay ng tabak sa bahay ng hari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagdiwang ang mga tao at naging mapayapa ang lungsod matapos patayin si Atalia sa palasyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy ang buong bayan ng lupain ay nagalak, at ang bayan ay tahimik. At pinatay nila ng tabak si Athalia sa bahay ng hari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagdiwang ang bayan. At naging mapayapa sila mula nang patayin si Atalia sa tirahan ng hari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagdiwang ang bayan. At naging mapayapa sila mula nang patayin si Atalia sa tirahan ng hari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagdiwang ang bayan. At naging mapayapa sila mula nang patayin si Atalia sa tirahan ng hari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y ang buong bayan ng lupain ay nagalak, at ang bayan ay tahimik. At pinatay nila ng tabak si Athalia sa bahay ng hari.