2 Kings 12:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi sila humingi ng pagsusulit mula sa mga lalaki na sa kanilang mga kamay ay ibinigay ang salapi upang ibayad sa mga manggagawa, sapagkat sila'y nagsigawang may katapatan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi na sila hinihingan ng listahan kung paano ginastos ang pera, dahil tapat at mapagkakatiwalaan sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bukod ditoy hindi sila nangakikipagtuos sa mga lalake, na pinagabutan nila sa kamay ng salapi upang ibigay sa nagsisigawa ng gawain: sapagkat silay nagsisigawang may pagtatapat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi na nila hinihingan ng ulat ang mga namamahala sa mga gawain sapagkat matatapat ang mga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi na nila hinihingan ng ulat ang mga namamahala sa mga gawain sapagkat matatapat ang mga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi na nila hinihingan ng ulat ang mga namamahala sa mga gawain sapagkat matatapat ang mga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bukod dito'y hindi sila nangakikipagtuos sa mga lalake, na pinagabutan nila sa kamay ng salapi upang ibigay sa nagsisigawa ng gawain: sapagka't sila'y nagsisigawang may pagtatapat.