2 Kings 13:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Eliseo sa kanya, "Kumuha ka ng pana at mga palaso." At siya'y kumuha ng pana at mga palaso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Eliseo, “Kumuha ka ng pana at mga palaso.” Ginawa nga ito ni Jehoash.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Eliseo sa kaniya, Kumuha ka ng busog at mga pana: at siyay kumuha ng busog at mga pana.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iniutos ni Eliseo sa hari, “Kumuha ka ng pana at mga palaso.” Kumuha naman si Jehoas. Muling nag-utos si Eliseo, “Humanda ka sa pagtudla.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iniutos ni Eliseo sa hari, “Kumuha ka ng pana at mga palaso.” Kumuha naman si Jehoas. Muling nag-utos si Eliseo, “Humanda ka sa pagtudla.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iniutos ni Eliseo sa hari, “Kumuha ka ng pana at mga palaso.” Kumuha naman si Jehoas. Muling nag-utos si Eliseo, “Humanda ka sa pagtudla.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Eliseo sa kaniya, Kumuha ka ng busog at mga pana: at siya'y kumuha ng busog at mga pana.