2 Kings 13:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit si Jehoahaz ay nanalangin sa harap ng PANGINOON, at pinakinggan siya ng Panginoon, sapagkat nakita niya ang pagmamalupit sa Israel, kung paanong pinagmalupitan sila ng hari ng Siria.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nanalangin si Jehoahaz sa Panginoon at pinakinggan siya ng Panginoon, sapagkat nakita ng Panginoon ang sobrang kalupitan ng hari ng Aram sa Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Joachaz ay dumalangin sa Panginoon, at dininig siya ng Panginoon: sapagkat nakita niya ang kapighatian ng Israel, kung paanong inapi sila ng hari sa Siria.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nanalangin si Jehoahaz kay Yahweh at pinakinggan naman siya sapagkat nakita ni Yahweh ang kalupitang dinaranas ng Israel sa kamay ng hari ng Siria.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nanalangin si Jehoahaz kay Yahweh at pinakinggan naman siya sapagkat nakita ni Yahweh ang kalupitang dinaranas ng Israel sa kamay ng hari ng Siria.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nanalangin si Jehoahaz kay Yahweh at pinakinggan naman siya sapagkat nakita ni Yahweh ang kalupitang dinaranas ng Israel sa kamay ng hari ng Siria.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Joachaz ay dumalangin sa Panginoon, at dininig siya ng Panginoon: sapagka't nakita niya ang kapighatian ng Israel, kung paanong inapi sila ng hari sa Siria.