2 Kings 14:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Juda ay nagapi ng Israel; at bawat isa ay tumakas patungo sa kanya-kanyang tirahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Natalo ng Israel ang Juda, at ang bawat sundalo ng Juda ay tumakas pauwi sa kanilang bahay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Juda ay napariwara sa harap ng Israel; at silay tumakas bawat isa sa kaniyang tolda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Natalo ng Israel ang Juda at ang mga tauhan nito'y nagkanya-kanyang takas pauwi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Natalo ng Israel ang Juda at ang mga tauhan nito'y nagkanya-kanyang takas pauwi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Natalo ng Israel ang Juda at ang mga tauhan nito'y nagkanya-kanyang takas pauwi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Juda ay napariwara sa harap ng Israel; at sila'y tumakas bawa't isa sa kaniyang tolda.