2 Kings 15:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ang pangako ng PANGINOON na ibinigay niya kay Jehu, "Ang iyong mga anak sa ikaapat na salinlahi ay uupo sa trono ng Israel." At gayon nga ang nangyari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya natupad ang sinabi ng Panginoon kay Jehu, “Ang mga angkan mo ay maghahari sa Israel hanggang sa ikaapat na henerasyon.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ito ang salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita kay Jehu, na sinasabi, Ang iyong mga anak sa ikaapat na salin ng lahi ay magsisiupo sa luklukan ng Israel. At gayon ang nangyari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Natupad ang pangako ni Yahweh kay Jehu nang sabihin niya, “Ang mga anak mo hanggang sa ikaapat na salinlahi ang maghahari sa Israel.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Natupad ang pangako ni Yahweh kay Jehu nang sabihin niya, “Ang mga anak mo hanggang sa ikaapat na salinlahi ang maghahari sa Israel.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Natupad ang pangako ni Yahweh kay Jehu nang sabihin niya, “Ang mga anak mo hanggang sa ikaapat na salinlahi ang maghahari sa Israel.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito ang salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita kay Jehu, na sinasabi, Ang iyong mga anak sa ikaapat na salin ng lahi ay magsisiupo sa luklukan ng Israel. At gayon ang nangyari.