2 Kings 15:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang mga araw na iyon, pinasimulang suguin ng PANGINOON laban sa Juda sina Rezin na hari sa Siria at si Peka na anak ni Remalias.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang panahon ng paghahari niya, sinimulang ipadala ng Panginoon sina Haring Rezin ng Aram at Haring Peka ng Israel para lusubin ang Juda.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang mga araw na yaoy pinasimulan ng Panginoon na suguin laban sa Juda si Resin na hari sa Siria, at si Peka na anak ni Remalias.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang panahong iyon, ang Juda ay ipinasalakay ni Yahweh kina Resin ng Siria at Peka na anak ni Remalias.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang panahong iyon, ang Juda ay ipinasalakay ni Yahweh kina Resin ng Siria at Peka na anak ni Remalias.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang panahong iyon, ang Juda ay ipinasalakay ni Yahweh kina Resin ng Siria at Peka na anak ni Remalias.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang mga araw na yao'y pinasimulan ng Panginoon na suguin laban sa Juda si Resin na hari sa Siria, at si Peka na anak ni Remalias.