2 Kings 16:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang dambanang tanso na nasa harapan ng PANGINOON ay kanyang inalis mula sa harapan ng bahay, mula sa lugar sa pagitan ng kanyang dambana at ng bahay ng PANGINOON, at inilagay sa dakong hilaga ng kanyang dambana.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, tinanggal niya ang lumang tansong altar na nasa presensya ng Panginoon. Ito ay nasa pagitan ng bagong altar at ng templo ng Panginoon at inilagay niya ito sa bandang hilaga ng bagong altar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang dambana na tanso na nasa harap ng Panginoon ay kaniyang dinala mula sa harapan ng bahay, mula sa pagitan ng kaniyang dambana at ng bahay ng Panginoon, at inilagay sa dakong hilagaan ng kaniyang dambana.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At ang dating altar na tanso sa harap ng Templo ay ipinalipat niya sa gawing hilaga ng bagong altar.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At ang dating altar na tanso sa harap ng Templo ay ipinalipat niya sa gawing hilaga ng bagong altar.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At ang dating altar na tanso sa harap ng Templo ay ipinalipat niya sa gawing hilaga ng bagong altar.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang dambana na tanso na nasa harap ng Panginoon ay kaniyang dinala mula sa harapan ng bahay, mula sa pagitan ng kaniyang dambana at ng bahay ng Panginoon, at inilagay sa dakong hilagaan ng kaniyang dambana.