2 Kings 16:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinuha rin ni Ahaz ang pilak at ginto na natagpuan sa bahay ng PANGINOON, at sa mga kabang-yaman ng bahay ng hari at nagpadala ng kaloob sa hari ng Asiria.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinuha ni Ahaz ang pilak at ginto sa templo ng Panginoon at mga kabang-yaman sa palasyo at ipinadala ito bilang regalo sa hari ng Asiria.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kinuha ni Achaz ang pilak at ginto na nasumpungan sa bahay ng Panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari, at ipinadalang kaloob sa hari sa Asiria.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinipon ni Ahaz ang lahat ng makita niyang pilak at ginto sa Templo ni Yahweh at sa kabang-yaman ng palasyo at ipinadala sa hari ng Asiria.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinipon ni Ahaz ang lahat ng makita niyang pilak at ginto sa Templo ni Yahweh at sa kabang-yaman ng palasyo at ipinadala sa hari ng Asiria.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinipon ni Ahaz ang lahat ng makita niyang pilak at ginto sa Templo ni Yahweh at sa kabang-yaman ng palasyo at ipinadala sa hari ng Asiria.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kinuha ni Achaz ang pilak at ginto na nasumpungan sa bahay ng Panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari, at ipinadalang kaloob sa hari sa Asiria.