2 Kings 17:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y naglingkod sa mga diyus-diyosan, na tungkol dito ay sinabi ng PANGINOON, "Huwag ninyong gagawin ang bagay na ito."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumamba sila sa mga dios-diosan kahit na sinabi ng Panginoon, “Huwag kayong sasamba sa mga dios-diosan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nagsipaglingkod sa mga diosdiosan, na siyang sa kanila ay sinabi ng Panginoon, Huwag ninyong gagawin ang bagay na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Naglingkod sila sa mga diyus-diyosan na mahigpit na ipinagbabawal ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Naglingkod sila sa mga diyus-diyosan na mahigpit na ipinagbabawal ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Naglingkod sila sa mga diyus-diyosan na mahigpit na ipinagbabawal ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nagsipaglingkod sa mga diosdiosan, na siyang sa kanila ay sinabi ng Panginoon, Huwag ninyong gagawin ang bagay na ito.