2 Kings 17:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa pasimula ng kanilang paninirahan doon, hindi sila natakot sa PANGINOON kaya't ang PANGINOON ay nagsugo ng mga leon sa gitna nila at pinatay ang ilan sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa simula pa lang ng pagtira nila roon ay hindi na sila sumamba sa Panginoon, kaya pinadalhan sila ng Panginoon ng mga leon para patayin sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagkagayon, sa pasimula ng kanilang pagtahan doon, na hindi sila nangatakot sa Panginoon: kayat ang Panginoon ay nagsugo ng mga leon sa gitna nila, na pinatay ang ilan sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang bago pa lamang sila roon, hindi sila sumasamba kay Yahweh kaya sila'y ipinalusob niya at ipinalapa sa mga leon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang bago pa lamang sila roon, hindi sila sumasamba kay Yahweh kaya sila'y ipinalusob niya at ipinalapa sa mga leon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang bago pa lamang sila roon, hindi sila sumasamba kay Yahweh kaya sila'y ipinalusob niya at ipinalapa sa mga leon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagkagayon, sa pasimula ng kanilang pagtahan doon, na hindi sila nangatakot sa Panginoon: kaya't ang Panginoon ay nagsugo ng mga leon sa gitna nila, na pinatay ang ilan sa kanila.