2 Kings 17:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Umahon laban sa kanya si Shelmaneser na hari ng Asiria; at si Hosheas ay naging sakop niya at nagbayad sa kanya ng buwis.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nilusob ni Haring Shalmanaser ng Asiria si Hoshea at natalo niya ito, kaya napilitang magbayad ng buwis taun-taon ang Israel sa Asiria.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Laban sa kaniya ay umahon si Salmanasar na hari sa Asiria; at si Oseas ay naging kaniyang lingkod, at dinalhan siya ng mga kaloob.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinalakay siya at sinakop ni Haring Salmaneser ng Asiria. Napasailalim sa Asiria ang kanyang kaharian at pinagbuwis taun-taon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinalakay siya at sinakop ni Haring Salmaneser ng Asiria. Napasailalim sa Asiria ang kanyang kaharian at pinagbuwis taun-taon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinalakay siya at sinakop ni Haring Salmaneser ng Asiria. Napasailalim sa Asiria ang kanyang kaharian at pinagbuwis taun-taon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Laban sa kaniya ay umahon si Salmanasar na hari sa Asiria; at si Oseas ay naging kaniyang lingkod, at dinalhan siya ng mga kaloob.