2 Kings 17:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga tuntunin, mga batas, ang kautusan, at ang utos na kanyang sinulat para sa inyo ay lagi ninyong maingat na gawin. Kayo'y huwag matatakot sa ibang mga diyos,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Palagi ninyong sundin ang mga tuntunin, turo at mga kautusan na isinulat ko para sa inyo. Hindi kayo dapat sumamba sa ibang dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga palatuntunan, at ang mga ayos, at ang kautusan, at ang utos na kaniyang sinulat para sa inyo ay inyong isasagawa magpakailan man; at kayoy huwag mangatatakot sa ibang mga dios:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Susundin ninyong mabuti ang lahat ng mga utos at mga tuntuning ibinigay sa inyo. Huwag kayong sasamba sa ibang diyos,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Susundin ninyong mabuti ang lahat ng mga utos at mga tuntuning ibinigay sa inyo. Huwag kayong sasamba sa ibang diyos,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Susundin ninyong mabuti ang lahat ng mga utos at mga tuntuning ibinigay sa inyo. Huwag kayong sasamba sa ibang diyos,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga palatuntunan, at ang mga ayos, at ang kautusan, at ang utos na kaniyang sinulat para sa inyo ay inyong isasagawa magpakailan man; at kayo'y huwag mangatatakot sa ibang mga dios: