2 Kings 17:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at huwag ninyong kalilimutan ang tipan na aking ginawa sa inyo. Huwag kayong matakot sa ibang mga diyos,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag ninyong kalimutan ang kasunduang ginawa ko sa inyo at huwag kayong sasamba sa ibang dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang tipan na aking ipinakipagtipan sa inyo, huwag ninyong kalilimutan; ni mangatatakot man kayo sa ibang mga dios:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at huwag ninyong kalilimutan ang kasunduang ginawa ko sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at huwag ninyong kalilimutan ang kasunduang ginawa ko sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at huwag ninyong kalilimutan ang kasunduang ginawa ko sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang tipan na aking ipinakipagtipan sa inyo, huwag ninyong kalilimutan; ni mangatatakot man kayo sa ibang mga dios: