2 Kings 17:39 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kundi matakot kayo sa PANGINOON ninyong Diyos at kanyang ililigtas kayo sa kamay ng lahat ninyong mga kaaway."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa halip, ako lamang ang sambahin ninyo, ang Panginoon na inyong Dios. Ako lang ang magliligtas sa inyo sa lahat ng kaaway ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sa Panginoon ninyong Dios ay mangatatakot kayo; at kaniyang ililigtas kayo sa kamay ng lahat ninyong mga kaaway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Yahweh lamang ang inyong sambahin at ililigtas niya kayo sa inyong mga kaaway.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Yahweh lamang ang inyong sambahin at ililigtas niya kayo sa inyong mga kaaway.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Yahweh lamang ang inyong sambahin at ililigtas niya kayo sa inyong mga kaaway.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sa Panginoon ninyong Dios ay mangatatakot kayo; at kaniyang ililigtas kayo sa kamay ng lahat ninyong mga kaaway.