2 Kings 17:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay sinalakay ng hari ng Asiria ang buong lupain at dumating sa Samaria at kinubkob ito sa loob ng tatlong taon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, nilusob ng hari ng Asiria ang buong Israel. Sa loob ng tatlong taon, pinaligiran niya ang Samaria.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayon ay umahon ang hari sa Asiria sa buong lupain, at umahon sa Samaria, at kinulong na tatlong taon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nilusob ni Salmaneser ang Israel, at tatlong taóng kinubkob ng mga hukbo ang Samaria.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nilusob ni Salmaneser ang Israel, at tatlong taóng kinubkob ng mga hukbo ang Samaria.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nilusob ni Salmaneser ang Israel, at tatlong taóng kinubkob ng mga hukbo ang Samaria.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayon ay umahon ang hari sa Asiria sa buong lupain, at umahon sa Samaria, at kinulong na tatlong taon.