2 Kings 18:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang panahong yaon ay inalis ni Hezekias ang ginto mula sa mga pintuan ng templo ng PANGINOON at mula sa mga haligi na binalutan ni Hezekias na hari ng Juda at ibinigay ito sa hari ng Asiria.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinatanggal ni Hezekia pati na ang mga ginto na nakabalot sa mga pintuan at hamba ng templo ng Panginoon at ibinigay niyang lahat sa hari ng Asiria.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang panahong yaon ay inihiwalay ni Ezechias ang ginto sa mga pintuan ng templo ng Panginoon, at sa mga haligi na binalutan ni Ezechias na hari sa Juda, at ibinigay sa hari sa Asiria.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pati ang mga gintong nakabalot sa mga pinto ng Templo at sa mga poste sa pintuan ay tinuklap niya at ibinigay din sa hari ng Asiria.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pati ang mga gintong nakabalot sa mga pinto ng Templo at sa mga poste sa pintuan ay tinuklap niya at ibinigay din sa hari ng Asiria.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pati ang mga gintong nakabalot sa mga pinto ng Templo at sa mga poste sa pintuan ay tinuklap niya at ibinigay din sa hari ng Asiria.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang panahong yaon ay inihiwalay ni Ezechias ang ginto sa mga pintuan ng templo ng Panginoon, at sa mga haligi na binalutan ni Ezechias na hari sa Juda, at ibinigay sa hari sa Asiria.