2 Kings 18:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ganito ang sabi ng hari, "Huwag kayong padaya kay Hezekias, sapagkat kayo'y hindi niya maililigtas sa aking kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang sinabi niya: Huwag kayong magpaloko kay Hezekia. Hindi niya kayo maililigtas mula sa mga kamay ko!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito ang sabi ng hari, Huwag kayong dayain ni Ezechias; sapagkat hindi niya kayo maililigtas sa kaniyang kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

na huwag ninyong paniwalaan si Ezequias! Hindi niya kayo maipagtatanggol laban sa aming hari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

na huwag ninyong paniwalaan si Ezequias! Hindi niya kayo maipagtatanggol laban sa aming hari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

na huwag ninyong paniwalaan si Ezequias! Hindi niya kayo maipagtatanggol laban sa aming hari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito ang sabi ng hari, Huwag kayong dayain ni Ezechias; sapagka't hindi niya kayo maililigtas sa kaniyang kamay.