2 Kings 2:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya, "Dalhan ninyo ako ng isang bagong banga, at lagyan ninyo ng asin." At kanilang dinala sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Eliseo, “Dalhan ninyo ako ng bagong mangkok at lagyan ito ng asin.” Kaya siyaʼy dinalhan nila nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi, Dalhan ninyo ako ng isang bagong banga, at sidlan ninyo ng asin. At kanilang dinala sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya, “Bigyan ninyo ako ng isang bagong mangkok at lagyan ninyo ng asin.” Ganoon nga ang ginawa nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya, “Bigyan ninyo ako ng isang bagong mangkok at lagyan ninyo ng asin.” Ganoon nga ang ginawa nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya, “Bigyan ninyo ako ng isang bagong mangkok at lagyan ninyo ng asin.” Ganoon nga ang ginawa nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi, Dalhan ninyo ako ng isang bagong banga, at sidlan ninyo ng asin. At kanilang dinala sa kaniya.