2 Kings 20:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagot si Hezekias, "Isang madaling bagay sa anino na pasulungin ng sampung hakbang; sa halip, pabalikin ang anino ng sampung hakbang."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Hezekia, “Mas madaling umabante ng sampung hakbang ang anino, kaya paatrasin mo na lang ito ng sampung hakbang!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sumagot si Ezechias, Magaang bagay sa anino na kumiling ng sangpung grado: hindi, kundi pahulihin ang anino ng sangpung grado.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Ezequias, “Madali sa anino ang umakyat kaysa bumabâ ng sampung baytang. Pababain mo ito ng sampung baytang.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Ezequias, “Madali sa anino ang umakyat kaysa bumabâ ng sampung baytang. Pababain mo ito ng sampung baytang.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Ezequias, “Madali sa anino ang umakyat kaysa bumabâ ng sampung baytang. Pababain mo ito ng sampung baytang.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sumagot si Ezechias, Magaang bagay sa anino na kumiling ng sangpung grado: hindi, kundi pahulihin ang anino ng sangpung grado.