2 Kings 20:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Isaias na propeta ay nanalangin sa PANGINOON; at kanyang pinabalik ang anino ng sampung hakbang, na nakababa na sa orasang-araw ni Ahaz.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nanalangin si Isaias sa Panginoon at pinaatras ng Panginoon ng sampung hakbang ang anino ng araw sa orasan na ipinagawa ni Ahaz.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Isaias na propeta ay dumalangin sa Panginoon: at kaniyang pinapagpahuli ang anino ng sangpung grado, na nakababa na sa orasan ni Achaz.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nanalangin si Isaias kay Yahweh at ang anino'y bumabâ ng sampung baytang sa hagdanang inilagay ni Ahaz.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nanalangin si Isaias kay Yahweh at ang anino'y bumabâ ng sampung baytang sa hagdanang inilagay ni Ahaz.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nanalangin si Isaias kay Yahweh at ang anino'y bumabâ ng sampung baytang sa hagdanang inilagay ni Ahaz.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Isaias na propeta ay dumalangin sa Panginoon: at kaniyang pinapagpahuli ang anino ng sangpung grado, na nakababa na sa orasan ni Achaz.