2 Kings 20:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At bago nakalabas si Isaias sa gitnang bulwagan, dumating ang salita ng PANGINOON sa kanya na sinasabi;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang hindi pa nakakaalis si Isaias sa gitna ng bulwagan ng palasyo, sinabi sa kanya ng Panginoon,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, bago si Isaias ay lumabas sa pinakaloob ng bayan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa kaniya, na nagsasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi pa nakakalayo si Isaias sa gitnang bulwagan ng palasyo nang sabihin sa kanya ni Yahweh,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi pa nakakalayo si Isaias sa gitnang bulwagan ng palasyo nang sabihin sa kanya ni Yahweh,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi pa nakakalayo si Isaias sa gitnang bulwagan ng palasyo nang sabihin sa kanya ni Yahweh,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, bago si Isaias ay lumabas sa pinakaloob ng bayan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa kaniya, na nagsasabi,