2 Kings 20:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Isaias, "Magdala kayo ng binilong igos. At kumuha sila at itinapal ito sa bukol upang siya'y gumaling."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Isaias sa mga utusan ni Haring Hezekia na tapalan nila ang namamagang bukol nito ng dinurog na igos. Ginawa nga nila ito at gumaling siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Isaias, Kayoy magsikuha ng isang binilong igos. At kinuha nila at itinapal sa bukol at siyay gumaling.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagbalik ni Isaias kay Ezequias, iniutos niya sa mga katulong ng hari na tapalan ng katas ng igos ang bukol ng hari upang ito'y gumaling. Ginawa nga nila iyon at siya'y gumaling.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagbalik ni Isaias kay Ezequias, iniutos niya sa mga katulong ng hari na tapalan ng katas ng igos ang bukol ng hari upang ito'y gumaling. Ginawa nga nila iyon at siya'y gumaling.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagbalik ni Isaias kay Ezequias, iniutos niya sa mga katulong ng hari na tapalan ng katas ng igos ang bukol ng hari upang ito'y gumaling. Ginawa nga nila iyon at siya'y gumaling.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Isaias, Kayo'y magsikuha ng isang binilong igos. At kinuha nila at itinapal sa bukol at siya'y gumaling.