2 Kings 20:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Hezekias kay Isaias, "Ano ang magiging tanda na ako'y pagagalingin ng PANGINOON, at ako'y aakyat sa bahay ng PANGINOON sa ikatlong araw?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noong hindi pa gumagaling si Hezekia, nagtanong siya kay Isaias, “Ano ba ang magpapatunay na gagaling ako at makakapunta sa templo ng Panginoon sa ikatlong araw mula ngayon?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Ezechias kay Isaias, Ano ang magiging tanda na akoy pagagalingin ng Panginoon, at akoy sasampa sa bahay ng Panginoon sa ikatlong araw?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itinanong ni Ezequias kay Isaias, “Ano ang palatandaan na pagagalingin ako ni Yahweh at makakapasok na ako sa Templo pagkalipas ng tatlong araw?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itinanong ni Ezequias kay Isaias, “Ano ang palatandaan na pagagalingin ako ni Yahweh at makakapasok na ako sa Templo pagkalipas ng tatlong araw?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itinanong ni Ezequias kay Isaias, “Ano ang palatandaan na pagagalingin ako ni Yahweh at makakapasok na ako sa Templo pagkalipas ng tatlong araw?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Ezechias kay Isaias, Ano ang magiging tanda na ako'y pagagalingin ng Panginoon, at ako'y sasampa sa bahay ng Panginoon sa ikatlong araw?