2 Kings 21:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang tinalikuran ang PANGINOON, ang Diyos ng kanyang mga ninuno, at hindi lumakad sa daan ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at itinakwil niya ang Panginoon, ang Dios ng mga ninuno niya. Hindi niya sinunod ang pamamaraan ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At binayaan ang Panginoon, ang Dios ng kaniyang mga magulang, at hindi lumakad sa daan ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

tinalikuran niya si Yahweh, ang Diyos ng kanyang mga ninuno, at sinuway ang mga utos nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

tinalikuran niya si Yahweh, ang Diyos ng kanyang mga ninuno, at sinuway ang mga utos nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

tinalikuran niya si Yahweh, ang Diyos ng kanyang mga ninuno, at sinuway ang mga utos nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At binayaan ang Panginoon, ang Dios ng kaniyang mga magulang, at hindi lumakad sa daan ng Panginoon.