2 Kings 22:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Safan na kalihim sa hari, na sinasabi, "Si Hilkias na pari ay nagbigay sa akin ng isang aklat." At ito ay binasa ni Safan sa harapan ng hari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi pa niya sa hari, “May ibinigay na aklat sa akin ang paring si Hilkia.” At binasa niya ito sa harapan ng hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At isinaysay ni Saphan na kalihim, sa hari na sinasabi, Si Hilcias na saserdote ay nagbigay sa akin ng isang aklat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi pa niya, “Ako'y binigyan ni Hilkias ng isang aklat.” At binasa niya ito sa hari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi pa niya, “Ako'y binigyan ni Hilkias ng isang aklat.” At binasa niya ito sa hari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi pa niya, “Ako'y binigyan ni Hilkias ng isang aklat.” At binasa niya ito sa hari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At isinaysay ni Saphan na kalihim, sa hari na sinasabi, Si Hilcias na saserdote ay nagbigay sa akin ng isang aklat.