2 Kings 22:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang marinig ng hari ang mga salita ng aklat ng kautusan, kanyang pinunit ang kanyang kasuotan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ng hari ang nakasulat sa Aklat ng Kautusan, pinunit niya ang kanyang damit bilang pagpapakita ng kalungkutan niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At binasa ni Saphan sa harap ng hari. At nangyari, nang marinig ng hari ang mga salita ng aklat ng kautusan, na kaniyang hinapak ang kaniyang suot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang marinig ng hari ang nilalaman ng aklat, pinunit niya ang kanyang kasuotan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang marinig ng hari ang nilalaman ng aklat, pinunit niya ang kanyang kasuotan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang marinig ng hari ang nilalaman ng aklat, pinunit niya ang kanyang kasuotan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At binasa ni Saphan sa harap ng hari. At nangyari, nang marinig ng hari ang mga salita ng aklat ng kautusan, na kaniyang hinapak ang kaniyang suot.