2 Kings 22:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa kanila, "Ganito ang sabi ng PANGINOON, ang Diyos ng Israel: 'Sabihin ninyo sa lalaking nagsugo sa inyo sa akin,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Hulda sa kanila, “Sabihin ninyo sa taong nagpadala sa inyo sa akin na ito ang sinasabi ng Panginoon, ang Dios ng Israel: ‘Lilipulin ko ang lugar na ito at ang mga naninirahan dito, ayon sa nasusulat sa aklat na binasa mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kanila, Ganito, ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel: Saysayin ninyo sa lalake na nagsugo sa inyo sa akin,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sabi niya, “Ito ang ipinapasabi ni Yahweh, ang Diyos ng Israel, sa nagsugo sa inyo rito:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sabi niya, “Ito ang ipinapasabi ni Yahweh, ang Diyos ng Israel, sa nagsugo sa inyo rito:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sabi niya, “Ito ang ipinapasabi ni Yahweh, ang Diyos ng Israel, sa nagsugo sa inyo rito:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kanila, Ganito, ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel: Saysayin ninyo sa lalake na nagsugo sa inyo sa akin,