2 Kings 22:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ibigay iyon sa kamay ng mga manggagawa na silang nangangasiwa sa bahay ng PANGINOON. Ibibigay naman nila iyon sa mga manggagawa na nasa bahay ng PANGINOON, na nag-aayos ng bahay,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sabihin mo na ibigay niya ito sa mga taong pinagkakatiwalaang mamahala sa pagpapaayos ng templo, para ibayad sa mga manggagawa sa templo ng Panginoon  –

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ibinigay sa kamay ng mga manggagawa na siyang tumitingin ng gawain sa bahay ng Panginoon; at ibigay sa mga manggagawa na nangasa bahay ng Panginoon, upang husayin ang mga sira ng bahay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, ipabigay mo sa namamahala sa Templo upang ibayad sa

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, ipabigay mo sa namamahala sa Templo upang ibayad sa

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, ipabigay mo sa namamahala sa Templo upang ibayad sa

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ibinigay sa kamay ng mga manggagawa na siyang tumitingin ng gawain sa bahay ng Panginoon; at ibigay sa mga manggagawa na nangasa bahay ng Panginoon, upang husayin ang mga sira ng bahay.