2 Kings 22:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y walang ulat ng nagugol ang hihingin sa kanila mula sa salaping ibinigay sa kanilang kamay, sapagkat sila'y tapat makitungo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi na sila kailangan pang hanapan ng listahan kung paano ginastos ang pera dahil mapagkakatiwalaan sila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may walang pagtutuos na ginawa sila sa kanila sa salapi na nabigay sa kanilang kamay; sapagkat kanilang ginawang may pagtatapat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi na nila kailangang magbigay ng ulat tungkol sa nagastos sapagkat sila'y taong matatapat.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi na nila kailangang magbigay ng ulat tungkol sa nagastos sapagkat sila'y taong matatapat.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi na nila kailangang magbigay ng ulat tungkol sa nagastos sapagkat sila'y taong matatapat.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y walang pagtutuos na ginawa sila sa kanila sa salapi na nabigay sa kanilang kamay; sapagka't kanilang ginawang may pagtatapat.