2 Kings 23:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanyang pinagputul-putol ang mga haligi, at pinutol ang mga sagradong poste," at pinuno ang kanilang mga kinatatayuan ng mga buto ng tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinadurog ni Josia ang mga alaalang bato at pinagpuputol ang mga posteng simbolo ng diosang si Ashera. Pagkatapos, dinungisan niya ang mga lugar na iyon sa pamamagitan ng pagkalat ng mga buto ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang pinagputolputol ang mga haligi na pinakaalaala, at pinutol ang mga Asera, at pinuno ang kanilang mga dako ng mga buto ng tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinagiba rin niya ang mga rebultong bato at mga sagradong haligi, at ang mga lugar na pinag-alisan sa mga ito ay pinatambakan niya ng kalansay ng mga tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinagiba rin niya ang mga rebultong bato at mga sagradong haligi, at ang mga lugar na pinag-alisan sa mga ito ay pinatambakan niya ng kalansay ng mga tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinagiba rin niya ang mga rebultong bato at mga sagradong haligi, at ang mga lugar na pinag-alisan sa mga ito ay pinatambakan niya ng kalansay ng mga tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang pinagputolputol ang mga haligi na pinakaalaala, at pinutol ang mga Asera, at pinuno ang kanilang mga dako ng mga buto ng tao.