2 Kings 23:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang sinabi, "Hayaan ninyo; huwag galawin ng sinuman ang mga buto niya." Kaya't hinayaan nila ang mga buto niya, kasama ng mga buto ng propeta na nanggaling sa Samaria.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng hari, “Pabayaan lang ninyo ang libingan niya. Huwag ninyong kunin ang mga buto niya.” Kaya hindi nila kinuha ang mga buto nito pati ang buto ng mga propeta na taga-Samaria.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi, Bayaan ninyo; huwag galawin ng sinoman ang mga buto niya. Sa gayoy binayaan nila ang mga buto niya, na kasama ng mga buto ng propeta na nanggaling sa Samaria.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya, “Kung ganoon, huwag ninyong gagalawin ang kanyang kalansay.” Kaya hindi nila ginalaw ang mga buto niyon pati ang kalansay ng propeta mula sa Samaria.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya, “Kung ganoon, huwag ninyong gagalawin ang kanyang kalansay.” Kaya hindi nila ginalaw ang mga buto niyon pati ang kalansay ng propeta mula sa Samaria.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya, “Kung ganoon, huwag ninyong gagalawin ang kanyang kalansay.” Kaya hindi nila ginalaw ang mga buto niyon pati ang kalansay ng propeta mula sa Samaria.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi, Bayaan ninyo; huwag galawin ng sinoman ang mga buto niya. Sa gayo'y binayaan nila ang mga buto niya, na kasama ng mga buto ng propeta na nanggaling sa Samaria.