2 Kings 23:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At iniutos ng hari sa buong bayan, "Ipagdiwang ninyo ang paskuwa sa PANGINOON ninyong Diyos, gaya ng nasusulat sa aklat na ito ng tipan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inutusan ni Josia ang lahat ng tao, “Ipagdiwang natin ang Pista ng Paglampas ng Anghel para parangalan ang Panginoon na ating Dios, ayon sa nakasulat dito sa Aklat ng Kasunduan ng Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iniutos ng hari sa buong bayan, na sinasabi, Ipagdiwang ninyo ang paskua sa Panginoon ninyong Dios, gaya ng nasusulat sa aklat na ito ng tipan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinag-utos ni Haring Josias sa mga tao, “Ipagdiwang natin ang Paskwa ni Yahweh, ayon sa nakasulat sa aklat ng tipan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinag-utos ni Haring Josias sa mga tao, “Ipagdiwang natin ang Paskwa ni Yahweh, ayon sa nakasulat sa aklat ng tipan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinag-utos ni Haring Josias sa mga tao, “Ipagdiwang natin ang Paskwa ni Yahweh, ayon sa nakasulat sa aklat ng tipan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iniutos ng hari sa buong bayan, na sinasabi, Ipagdiwang ninyo ang paskua sa Panginoon ninyong Dios, gaya ng nasusulat sa aklat na ito ng tipan.