2 Kings 24:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tunay na ito ay dumating sa Juda ayon sa utos ng PANGINOON, upang alisin sila sa kanyang paningin, dahil sa mga kasalanan ni Manases, ayon sa lahat niyang ginawa,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nangyari ito sa Juda ayon sa iniutos ng Panginoon, para mapalayas niya ang mga ito sa harapan niya, dahil sa mga kasalanang ginawa ni Manase.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tunay na sa utos ng Panginoon ay dumating ito sa Juda, upang alisin sila sa kaniyang paningin, dahil sa mga kasalanan ni Manases, ayon sa lahat niyang ginawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Niloob ni Yahweh na mapalayas ang mga taga-Juda dahil sa kasamaang ginawa ni Manases,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Niloob ni Yahweh na mapalayas ang mga taga-Juda dahil sa kasamaang ginawa ni Manases,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Niloob ni Yahweh na mapalayas ang mga taga-Juda dahil sa kasamaang ginawa ni Manases,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tunay na sa utos ng Panginoon ay dumating ito sa Juda, upang alisin sila sa kaniyang paningin, dahil sa mga kasalanan ni Manases, ayon sa lahat niyang ginawa.