2 Kings 25:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit iniwan ng punong kawal ng bantay ang mga pinakadukha sa lupain upang maging mag-uubas at magsasaka.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero itinira niya ang iba sa pinakamahihirap na tao para mag-alaga sa mga ubasan at bukirin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit iniwan ng punong kawal ng bantay ang mga pinakadukha sa lupain upang maging maguubas at magbubukid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang iniwan lamang niya roon ay ilang mga dukha upang magbungkal ng lupa at magtrabaho sa mga ubasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang iniwan lamang niya roon ay ilang mga dukha upang magbungkal ng lupa at magtrabaho sa mga ubasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang iniwan lamang niya roon ay ilang mga dukha upang magbungkal ng lupa at magtrabaho sa mga ubasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't iniwan ng punong kawal ng bantay ang mga pinakadukha sa lupain upang maging maguubas at magbubukid.