2 Kings 25:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

gayundin ang mga apuyan at ang mga mangkok. Ang anumang yari sa ginto at sa pilak ay dinalang lahat ng punong kawal ng bantay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinuha rin ni Nebuzaradan ang mga lalagyan ng baga, mga mangkok at ang iba pang mga gamit na ginto at pilak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga apuyan, at ang mga mangkok; na ang sa ginto, ay ginto, at ang sa pilak ay pilak, pinagdadala ng punong kawal ng bantay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinuha rin nila ang gintong lalagyan ng baga at lahat ng kasangkapang ginto at pilak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinuha rin nila ang gintong lalagyan ng baga at lahat ng kasangkapang ginto at pilak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinuha rin nila ang gintong lalagyan ng baga at lahat ng kasangkapang ginto at pilak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga apuyan, at ang mga mangkok; na ang sa ginto, ay ginto, at ang sa pilak ay pilak, pinagdadala ng punong kawal ng bantay.