2 Kings 3:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng hari ng Israel, "Kahabag-habag tayo! Tinawag ng PANGINOON ang tatlong haring ito upang ibigay sa kamay ng Moab."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng hari ng Israel, “Ano ang gagawin natin? Ipinatawag ba tayong tatlo ng Panginoon para ibigay lang sa kamay ng hari ng Moab?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng hari sa Israel, Sa aba natin! sapagkat tinawag ng Panginoon ang tatlong haring ito na magkakasama upang ibigay sa kamay ng Moab.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, sinabi ng hari ng Israel, “Tayong tatlo'y pinagsama-sama ni Yahweh upang ibigay sa kamay ng mga Moabita.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, sinabi ng hari ng Israel, “Tayong tatlo'y pinagsama-sama ni Yahweh upang ibigay sa kamay ng mga Moabita.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, sinabi ng hari ng Israel, “Tayong tatlo'y pinagsama-sama ni Yahweh upang ibigay sa kamay ng mga Moabita.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng hari sa Israel, Sa aba natin! sapagka't tinawag ng Panginoon ang tatlong haring ito na magkakasama upang ibigay sa kamay ng Moab.