2 Kings 3:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ngayo'y dalhan ninyo ako ng isang manunugtog." At nang ang manunugtog ay tumugtog, ang kapangyarihan ng PANGINOON ay dumating sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, dalhan nʼyo ako ng taong marunong tumugtog ng alpa.” Habang pinapatugtog ang alpa, napuspos ng kapangyarihan ng Panginoon si Eliseo,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ngayoy dalhan ninyo ako ng isang manunugtog. At nangyari, nang ang manunugtog ay tumugtog, na ang kamay ng Panginoon ay suma kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dalhan ninyo ako ng isang manunugtog.” Ganoon nga ang ginawa nila. Nang tumutugtog na ito, si Eliseo'y nilukuban ng kapangyarihan ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dalhan ninyo ako ng isang manunugtog.” Ganoon nga ang ginawa nila. Nang tumutugtog na ito, si Eliseo'y nilukuban ng kapangyarihan ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dalhan ninyo ako ng isang manunugtog.” Ganoon nga ang ginawa nila. Nang tumutugtog na ito, si Eliseo'y nilukuban ng kapangyarihan ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ngayo'y dalhan ninyo ako ng isang manunugtog. At nangyari, nang ang manunugtog ay tumugtog, na ang kamay ng Panginoon ay suma kaniya.