2 Kings 3:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanyang sinabi, "Ganito ang sabi ng PANGINOON, 'Punuin ninyo ang libis na ito ng mga hukay'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at sinabi niya, “Sinabi ng Panginoon na magkakaroon ng maraming tubig sa lambak na ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, Punuin ninyo ang libis na ito ng mga hukay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi niya, “Sinasabi ni Yahweh na pababahain niya ang tuyong batis na ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi niya, “Sinasabi ni Yahweh na pababahain niya ang tuyong batis na ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi niya, “Sinasabi ni Yahweh na pababahain niya ang tuyong batis na ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, Punuin ninyo ang libis na ito ng mga hukay.