2 Kings 3:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito'y magaan lamang sa paningin ng PANGINOON; ibibigay rin niya ang mga Moabita sa inyong kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Madali lang ang bagay na ito para sa Panginoon. Ibibigay din niya ang Moab sa inyong mga kamay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At itoy isang bagay na magaan sa paningin ng Panginoon: kaniya rin namang ibibigay ang mga Moabita sa inyong kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi lamang iyan ang gagawin niya sa inyo. Ibibigay niya sa inyong mga kamay ang mga Moabita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi lamang iyan ang gagawin niya sa inyo. Ibibigay niya sa inyong mga kamay ang mga Moabita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi lamang iyan ang gagawin niya sa inyo. Ibibigay niya sa inyong mga kamay ang mga Moabita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ito'y isang bagay na magaan sa paningin ng Panginoon: kaniya rin namang ibibigay ang mga Moabita sa inyong kamay.