2 Kings 3:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanyang sinabi, "Saan tayo dadaan?" At siya'y sumagot, "Sa daan ng ilang ng Edom."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtanong si Jehoshafat, “Saan tayo dadaan kung lulusob tayo?” Sumagot si Joram, “Sa ilang ng Edom.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi, Sa aling daan magsisiahon tayo? At siyay sumagot, Sa daan ng ilang ng Edom.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Saan kami dadaan sa aming paglusob?” tanong pa niya. “Sa ilang ng Edom,” sagot ni Joram.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Saan kami dadaan sa aming paglusob?” tanong pa niya. “Sa ilang ng Edom,” sagot ni Joram.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Saan kami dadaan sa aming paglusob?” tanong pa niya. “Sa ilang ng Edom,” sagot ni Joram.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi, Sa aling daan magsisiahon tayo? At siya'y sumagot, Sa daan ng ilang ng Edom.