2 Kings 4:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isang araw, nang malaki na ang bata, siya'y umalis patungo sa kanyang ama na kasama ng mga manggagapas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At lumaki na ang bata. Isang araw pumunta siya sa kanyang ama na nagtatrabaho sa bukid kasama ng mga gumagapas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang lumaki ang bata ay nangyari, isang araw, nang siyay umalis na patungo sa kaniyang ama, sa mga manggagapas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At lumaki ang bata. Isang araw, sumunod ito sa kanyang ama kasama ang iba pang gumagapas sa bukid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At lumaki ang bata. Isang araw, sumunod ito sa kanyang ama kasama ang iba pang gumagapas sa bukid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At lumaki ang bata. Isang araw, sumunod ito sa kanyang ama kasama ang iba pang gumagapas sa bukid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang lumaki ang bata ay nangyari, isang araw, nang siya'y umalis na patungo sa kaniyang ama, sa mga manggagapas.