2 Kings 4:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang binuhat siya at dinala sa kanyang ina; ang bata'y nakaupo sa kanyang kandungan hanggang sa katanghaliang-tapat; at siya'y namatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinala nga ng utusan ang bata sa kanyang ina. Kinalong ng ina ang bata hanggang tanghali at itoʼy namatay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang kaniyang makuha siya at dalhin siya sa kaniyang ina, siyay umupo sa kaniyang tuhod hanggang sa katanghaliang tapat, at nang magkagayoy namatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumunod naman ang inutusan at inilagay ang bata sa kandungan ng ina nito. Ngunit nang magtatanghaling-tapat, namatay ang bata.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumunod naman ang inutusan at inilagay ang bata sa kandungan ng ina nito. Ngunit nang magtatanghaling-tapat, namatay ang bata.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumunod naman ang inutusan at inilagay ang bata sa kandungan ng ina nito. Ngunit nang magtatanghaling-tapat, namatay ang bata.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang kaniyang makuha siya at dalhin siya sa kaniyang ina, siya'y umupo sa kaniyang tuhod hanggang sa katanghaliang tapat, at nang magkagayo'y namatay.