2 Kings 4:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sinabi niya, "Ako ba'y humiling ng isang anak sa aking panginoon? Di ba sinabi ko, Huwag mo akong dayain?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng babae, “Ginoo, hindi ako humingi sa inyo ng anak na lalaki, kayo mismo ang nagsabing magkakaanak ako. Sinabi ko pa nga sa inyo na huwag ninyo akong paasahin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi niya, Ako bay humiling ng isang anak sa aking panginoon? di ba sinabi ko, Huwag mo akong dayain?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng babae, “Humingi ba ako sa inyo ng anak? Hindi ba't sinabi kong huwag na ninyo akong paasahin?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng babae, “Humingi ba ako sa inyo ng anak? Hindi ba't sinabi kong huwag na ninyo akong paasahin?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng babae, “Humingi ba ako sa inyo ng anak? Hindi ba't sinabi kong huwag na ninyo akong paasahin?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi niya, Ako ba'y humiling ng isang anak sa aking panginoon? di ba sinabi ko, Huwag mo akong dayain?