2 Kings 4:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya sa kanyang asawa, "Tingnan mo, aking nahahalata na ito'y isang banal na tao ng Diyos na laging nagdaraan sa atin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, nagsabi ang babae sa asawa niya, “Nalalaman ko na isang banal na lingkod ng Dios ang taong ito na palaging dumadaan dito sa atin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kaniyang asawa, Narito ngayon, aking nahahalata na itoy isang banal na lalake ng Dios na nagdadaan sa ating palagi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng babae sa kanyang asawa, “Natitiyak kong isang banal na lingkod ng Diyos ang taong ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng babae sa kanyang asawa, “Natitiyak kong isang banal na lingkod ng Diyos ang taong ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng babae sa kanyang asawa, “Natitiyak kong isang banal na lingkod ng Diyos ang taong ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kaniyang asawa, Narito ngayon, aking nahahalata na ito'y isang banal na lalake ng Dios na nagdadaan sa ating palagi.