2 Kings 6:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng mga anak ng mga propeta kay Eliseo, "Tingnan mo, ang lugar na aming tinitirhan sa pangangasiwa mo ay napakaliit para sa amin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isang araw, pumunta ang grupo ng mga propeta kay Eliseo at sinabi, “Nakikita po ninyo na maliit ang pinagtitipunan natin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng mga anak ng mga propeta kay Eliseo, Narito ngayon, ang dakong aming kinatitirahan sa harap mo ay totoong gipit sa ganang amin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Minsan, lumapit kay Eliseo ang pangkat ng mga propetang pinapamahalaan niya. Sinabi nila, “Maliit na po para sa amin ang aming tirahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Minsan, lumapit kay Eliseo ang pangkat ng mga propetang pinapamahalaan niya. Sinabi nila, “Maliit na po para sa amin ang aming tirahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Minsan, lumapit kay Eliseo ang pangkat ng mga propetang pinapamahalaan niya. Sinabi nila, “Maliit na po para sa amin ang aming tirahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng mga anak ng mga propeta kay Eliseo, Narito ngayon, ang dakong aming kinatitirahan sa harap mo ay totoong gipit sa ganang amin.