2 Kings 7:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't iyon ang nangyari sa kanya, sapagkat tinapakan siya ng taong-bayan hanggang sa namatay sa pintuang-bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iyon nga ang nangyari sa opisyal, dahil natapak-tapakan siya ng mga tao na nagsiksikan sa pintuan ng lungsod hanggang sa mamatay siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nangyari ngang gayon sa kaniya; sapagkat niyapakan siya ng bayan sa pintuang-bayan, at siyay namatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iyon nga ang nangyari, natapak-tapakan siya ng mga tao at namatay sa may pintuan ng lunsod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iyon nga ang nangyari, natapak-tapakan siya ng mga tao at namatay sa may pintuan ng lunsod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iyon nga ang nangyari, natapak-tapakan siya ng mga tao at namatay sa may pintuan ng lunsod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nangyari ngang gayon sa kaniya; sapagka't niyapakan siya ng bayan sa pintuang-bayan, at siya'y namatay.