2 Kings 8:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nangyari, sa katapusan ng ikapitong taon, pagbalik ng babae mula sa lupain ng mga Filisteo, siya'y humayo upang makiusap sa hari tungkol sa kanyang bahay at lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos ng pitong taon, bumalik siya sa Israel at pumunta sa hari para magmakaawa na ibalik sa kanya ang bahay at lupa niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, sa katapusan ng ikapitong taon, na ang babae ay bumalik na mula sa lupain ng mga Filisteo: at siyay lumabas upang dumaing sa hari dahil sa kaniyang bahay at dahil sa kaniyang lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkalipas ng pitong taon, bumalik siya sa Israel at nakiusap sa hari na ibalik sa kanya ang kanyang bahay at lupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkalipas ng pitong taon, bumalik siya sa Israel at nakiusap sa hari na ibalik sa kanya ang kanyang bahay at lupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkalipas ng pitong taon, bumalik siya sa Israel at nakiusap sa hari na ibalik sa kanya ang kanyang bahay at lupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, sa katapusan ng ikapitong taon, na ang babae ay bumalik na mula sa lupain ng mga Filisteo: at siya'y lumabas upang dumaing sa hari dahil sa kaniyang bahay at dahil sa kaniyang lupain.