2 Kings 9:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumakay si Jehu sa karwahe at pumunta sa Jezreel, sapagkat si Joram ay nakaratay roon. At si Ahazias na hari ng Juda ay bumaba upang dalawin si Joram.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumakay agad si Jehu sa karwahe niya at pumunta sa Jezreel kung saan nagpapagaling si Joram. Si haring Ahazia ay naroon din dahil binisita niya si Joram.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy sumakay si Jehu sa karo at naparoon sa Jezreel; sapagkat si Joram ay nahihiga roon. At si Ochozias na hari sa Juda ay bumaba upang tingnan si Joram.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumakay siya sa kanyang karwahe upang puntahan si Joram sa Jezreel na noon ay dinadalaw ni Haring Ahazias ng Juda.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumakay siya sa kanyang karwahe upang puntahan si Joram sa Jezreel na noon ay dinadalaw ni Haring Ahazias ng Juda.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumakay siya sa kanyang karwahe upang puntahan si Joram sa Jezreel na noon ay dinadalaw ni Haring Ahazias ng Juda.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y sumakay si Jehu sa karo at naparoon sa Jezreel; sapagka't si Joram ay nahihiga roon. At si Ochozias na hari sa Juda ay bumaba upang tingnan si Joram.