2 Kings 9:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya ay tumingala sa bintana, at sinabi, "Sino ang sa aking panig? Sino?" Dalawa o tatlong eunuko ang dumungaw sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumingala si Jehu at nakita niya si Jezebel sa bintana at nagtanong, “Sino sa inyo riyan ang kakampi sa akin?” May dalawa o tatlong opisyal na dumungaw sa kanya sa bintana.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang itiningala ang kaniyang mukha sa dungawan, at nagsabi, Sino ang sa ganang akin? sino? At dinungaw siya ng dalawa o tatlong bating.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumingala si Jehu at nagtanong, “Sino sa inyo riyan ang aking kakampi?” Nang dumungaw ang dalawa o tatlong eunuko

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumingala si Jehu at nagtanong, “Sino sa inyo riyan ang aking kakampi?” Nang dumungaw ang dalawa o tatlong eunuko

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumingala si Jehu at nagtanong, “Sino sa inyo riyan ang aking kakampi?” Nang dumungaw ang dalawa o tatlong eunuko

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang itiningala ang kaniyang mukha sa dungawan, at nagsabi, Sino ang sa ganang akin? sino? At dinungaw siya ng dalawa o tatlong bating.